two-party system أمثلة على

• The two-party system is crucial to the whole operation.
  نظام الحزبين هو ضروري جدا للعملية بمجملها
• Most two-party systems are technically multiparty systems but all power is effectively concentrated amongst two parties or coalitions.
  معظم أنظمة حكم الحزبين هي أنظمة متعددة الأحزاب تقنيًا لكن كل السلطة تتركز بشكل فعّال بين حزبين أو ائتلافات.
• A major issue in the emergence of the American two-party system was the Jay Treaty, largely designed by Hamilton in 1794.
  ومن القضايا الرئيسية التي ظهرت في نظام الحزبين هي معاهدة جاي التي عمل هاميلتون على أغلب نقاطها في عام 1794.
• Since 1910, when the two-party system was cemented, there have been two hung parliaments, the first in 1940, and the second in 2010.
  ومنذ عام 1910، عندما تم توطيد النظام القائم على حزبين، أنتجت الانتخابات برلمانين معلقين فقط، أولهما عام 1940 والثاني عام 2010.
• An artificial two-party system designed to reconcile the competing militarist, Catholic and Carlist power bases led to an alternating prime ministership (known as the turno pacifico) with the progressive Práxedes Mateo Sagasta after 1881.
  وأدى نظام مصطنع يحكمه حزبين بالتناوب صمم للتوفيق بين المتنافسين العسكر والقواعد الكاثوليكية والقوات الكارلية (عرف باسم "نظام التداول في السلطة") مع براخسيدس ماتيو ساغستا التقدمي بعد 1881.
• In the United Kingdom, before World War I, a largely stable two-party system existed for generations; traditionally, only the Tories and Whigs, or from the mid-19th century the Conservative and Liberal parties, managed to deliver Members of Parliament in significant numbers.
  قبل الحرب العالمية الأولى في المملكة المتحدة، كان النظام القائم نظامًا مستقرًا إلى حد بعيد قائم على حزبين كانا موجودين لأجيال، وهما تقليديًا حزبا المحافظين والأحرار البريطاني، أو منذ منتصف القرن التاسع عشر كان الحزبان هما حزب المحافظين والحزب الليبرالي، وكان الحزبان قادرين على الحصول على عدد كبير من أعضاء البرلمان.
• According to political analyst James Fallows in The Atlantic (based on a "note from someone with many decades' experience in national politics"), bipartisanship is a phenomenon belonging to a two-party system such as the political system of the United States and does not apply to a parliamentary system (such as Great Britain) since the minority party is not involved in helping write legislation or voting for it.
  وفقا لجيمس فالوز المحلل السياسي في مجلة المحيط الأطلسي،التعاون بين الحزبين هي ظاهرة تنتمي إلى نظام الحزبين مثل النظام السياسي في الولايات المتحدة ولا ينطبق على النظام البرلماني مثل بريطانيا العظمى، حيث لا يشارك الحزب الأقلية الكتابة في مساعدة التشريع أو التصويت له.